かたくるしい漢字

　NEXCO東日本のwebぺージのプレスルーム／プレスリリース 東北支社に上のような案内がありました。「及び」「若しくは」に当て字が使われています。首都高速道路株式会社のwebぺージの首都高を使う／安全走行のために／冬季期間の首都高のご利用にあたってお客様へのお願いにも、下の写真のような案内がありました。「又は」「及び」「等」に漢字が使われています。

　これらの表記は、平成22年11月30日内閣訓令第1号「公用文における漢字使用等について」に従っていると考えられます。訓令をしっかり守ってえらいとも言えますが、民間の感覚からすると、堅苦しい表記だなと感じます。官庁でも、ひらがなで表記している文書があります。たとえば、1952年4月4日内閣閣甲第16号通達「公用文改善の趣旨徹底について（依命通知）」には、「及び」は全く使われていません。すべて「および」と表記されています。

　やはり、漢字自体にほとんど意味のない接続詞・助動詞などは、ひらがなの方が親しみやすいですね。NEXCO東日本にしても首都高速道路株式会社にしても、もとは道路公団だったわけですから、そこで働く職員には、お役所の文化が残っているのかもしれません。

　NEXCO東日本が逆走防止を呼びかけるぺージでは、「無くそう」と表記されています。これは平成22年11月30日内閣訓令第1号「公用文における漢字使用等について」にも違反するので、「なくそう」と表記してほしいところです。