木更津駅では、こんな掲示も逮捕しました。「ご利用できません」が、問題です。「ご利用できます」「ご利用できません」は謙譲語の表現です。謙譲語は動作の主体をへりくだることによって、動作の相手に対する敬意を表現します。「利用する」のは乗客の行為…

木更津駅にこんな掲示がありました。「発売終了」「発売を終了」が残念です。「発売」とは売り出すこと、すなわち販売を始めることです。「発売終了」と言うと、「始めるのを終わる」と言っているようなもので、なんとも珍妙です。これを書いた人は、発売と…